Selebre eritaj Afriken-Ameriken ak timoun pandan Kwanzaa
Rituèl yo se yon pati enpòtan nan lavi timoun yo. Yo konekte timoun yo nan fanmi yo ak kominote yo epi yo bay tout moun yon sans de "kiyès yo ye."
Nan kilti Afriken-Ameriken an, Kwanzaa se yon jou fèt ki onore tradisyon ak apwofondi konpreyansyon timoun nan eritaj yo. Li la tou yon anpil nan plezi-sèt jou nan manje, mizik, danse, kreyativite ak lòt aktivite fanmi yo.
Ki sa ki Kwanzaa?
Kwanzaa (tou eple Kwanza) te fonde an 1966 kòm yon fason pou selebre eritaj Afriken Ameriken, kominote, fanmi, jistis, ak lanati.
Li pa yon jou ferye relijye; li se yon selebrasyon nan inite ak zansèt.
Kwanzaa dire pandan sèt jou, kòmanse desanm 26. Chak jou dedye a yon prensip diferan, ansanm li rele kòm Nguzo Saba:
Umoja, oswa inite
Kujichagulia, oswa pwòp tèt ou-detèminasyon
Ujima, oswa travay kolektif ak responsablite
Ujamaa, oswa ekonomi koperativ
Nia, oswa objektif
Kuumba, oswa kreyativite
Imani, oswa lafwa
Yon senbòl santral nan Kwanzaa se kinara a, yon chandelye ki kenbe yon sèl nwa, twa wouj ak twa bouji vèt. Kinara a mete anba yon maten pay (ki rele yon mkeka) pandan Kwanzaa, ak bouji yo limen nan yon lòd patikilye jouk jou final la lè tout bouji sèt yo boule.
Jou 1: Limyè nwa, presegondè chandèl pou onore umoja
Jou 2: Limyè enteryè balèn wouj la pou onore kujichagulia Jou 3: Limyè enteryè chandèl vèt pou onore ujima
Jou 4: Limyè presye chandèl wouj pou respekte ujamaa
Jou 5: Limyè presegondè vèt chandèl pou onore
Jou 6: Limyè chandèl eksteryè wouj pou respekte kay la
Jou 7: Limyè chandèl eksteryè a vèt pou onore imani
Yon lòt senbòl Kwanzaa se mayi. Youn nan zòrèy mayi yo mete anba kinara pou reprezante chak timoun nan yon fanmi.
Karamou: Kwanzaa fèt la
Tradisyonèlman, yon fèt fèt nan sis jou nan Kwanzaa ak kado yo echanje sou jou sèt.
Fèt la, ki tonbe sou Desanm 31, yo rele karamu. Depi li koresponn ak jou a ki onè kreyativite (kuumba), anpil fanmi òganize yon pati navèt fè. Lè sa a, atizana yo ap fè echanj kòm kado sou Jan. 1.
Atizana yo ta dwe yon jan kanmenm mare nan eritaj Ameriken Afriken an oswa Kwanzaa tèt li. Kids te ka fè kolye mayi, plasman tise, liv istwa fanmi oswa kinaras endijèn.
Anvan fèt la, dekore kay ou a nan koulè yo nan Kwanzaa (wouj, vèt ak nwa) swa lè l sèvi avèk founiti pou pati konvansyonèl yo, tankou lyèj oswa ak senbòl nan kilti nwa, tankou drapo Afriken-Ameriken yo. Ou kapab tou itilize atik ki soti nan lanati, oswa, si fanmi ou tou selebre Nwèl la, konsidere dekore pye bwa ou a ak wouj, vèt ak nwa refize pote bijou ak limyè.
Pou lòt aktivite pandan pati a, anseye timoun yo tradisyonèl jwèt Afriken, tankou Kalah, oswa jwe mizik Kwanzaa epi ankouraje tout moun pou danse.
Depi Karamu se yon fèt, apre tout, prepare yon gaye tradisyonèl Afriken-Ameriken manje. Patisipe timoun yo nan preparasyon an repa, epi yo pral santi yon sans fyète pou kontribye nan dine la.
Si ou ap chèche pou favè bay timoun yo apre fèt la oswa kòm kado nan jou final Kwanzaa a, konsidere liv sou jou fèt la.
Kwanzaa se yon fason sans pou vlope ane a epi reflechi sou valè enpòtan yo. Li se tou yon chans yo kòmanse Nouvèl Ane sa a ak yon sans de bi, responsablite, pwòp tèt ou-respè, ak swen pou kominote a.